ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 6.3 The Annals, Tacitus; served verbatim
Junius Gallio however, who had proposed that the prætorian soldiers, after having served their campaigns, should acquire the privilege of sitting in the fourteen rows of the theatre, received a savage censure. Tiberius, just as if he were face to face with him, asked what he had to do with the soldiers, who ought not to receive the emperor's orders or his rewards except from the emperor himself? He had really discovered something which the Divine Augustus had not foreseen. Or was not one of Sejanus's satellites rather seeking to sow discord and sedition, as a means of prompting ignorant minds, under the pretence of compliment, to ruin military discipline? This was Gallio's recompense for his carefully prepared flattery, with immediate expulsion from the Senate, and then from Italy. And as men complained that he would endure his exile with equanimity, since he had chosen the famous and lovely island of Lesbos, he was dragged back to Rome, and confined in the houses of different officials. The emperor in the same letter crushed Sextius Paconianus, an ex-prætor, to the great joy of the senators, as he was a daring, mischievous man, who pryed into every person's secrets, and had been the chosen instrument of Sejanus in his treacherous designs against Caius Cæsar. When this fact was divulged, there came an outburst of long-concealed hatreds, and there must have been a sentence of capital punishment, had he not himself volunteered a disclosure.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 6.2 contents Tac. Ann. 6.4 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Augustus — a life Gallio — a candidate entry Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern