ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 6.49 The Annals, Tacitus; served verbatim
About the same time Sextus Papinius, who belonged to a family of consular rank, chose a sudden and shocking death, by throwing himself from a height. The cause was ascribed to his mother, who, having been repeatedly repulsed in her overtures, had at last by her arts and seductions driven him to an extremity from which he could find no escape but death. She was accordingly put on her trial before the Senate, and, although she grovelled at the knees of the senators and long urged a parent's grief, the greater weakness of a woman's mind under such an affliction and other sad and pitiful pleas of the same painful kind, she was after all banished from Rome for ten years, till her younger son would have passed the frail period of youth.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 6.48 contents Tac. Ann. 6.50 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Senate — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern