ἱστορίαι Historiai
D.L. 3.95-97 Lives of Eminent Philosophers, Volume I (Books I-V), Diogenes Laertius; served verbatim
being elderly men; whereas in addressing juniors the discourse must be suitable to young men. The proper time of speaking is neither too soon nor too late ; otherwise you will miss the mark and not speak with success. Of conferring benefits there are four divisions. For it takes place either by pecuniary aid or by personal service, by means of knowledge or of speech. Pecuniary aid is given when one assists a man in need, so that he is relieved from all anxiety on the score of money. Personal service is given when men come up to those who are being beaten and rescue them. Those who train or heal, or who teach something valuable, confer benefit by means of knowledge. But when men enter a law-court and one appears as advocate for another and delivers an effective speech on his behalf, he is benefiting him by speech. Thus benefits are conferred by means either of money or of personal service, or of knowledge, or of speech. There are four ways in which things are completed and brought to an end. The first is by legal enactment, when a decree is passed and this decree is confirmed by law. The second is in the course of nature, as the day, the year and the seasons are completed. The third is by the rules of art, say the builder’s art, for so a house is completed ; and so it is with shipbuilding, whereby vessels are completed. Fourthly, matters are brought to an end by chance or accident, when they turn out otherwise than is expected. Thus the completion of things is due either to law, or to nature, or to art, or to chance. Of power or ability there are four divisions. First, whatever we can do with the mind, namely calculate

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← D.L. 3.92-95 contents D.L. 3.97-99 →

Lives of Eminent Philosophers, Volume I (Books I-V), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. I (R. D. Hicks translation, Loeb L184) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified by the 2026-07-08 acquisition lane, pin in ops/sources/MANIFEST.md; only the English rectos are served, Hicks's translation)