carefully the writings of the Stoics and particularly those of Chrysippus, and by combating these successfully he became so famous that he would often say ; Without Chrysippus where should I have been ? The man’s industry was unparalleled, although in physics he was not so strong as in ethics. Hence he would let his hair and nails grow long from intense devotion to study. Such was his predominance in philosophy that even the rhetoricians would dismiss their classes and repair to him to hear him lecture. His voice was extremely powerful, so that the _ keeper of the gymnasium sent to him and requested him not to shout so loud. To which he replied, ~ Then give me something by which to regulate my voice.” Thereupon by a happy hit the man replied in the words, “ You have a regulator in your audience.” His talent tor criticizing opponents was remarkable, and he was a formidable controversialist. And for the reasons already given he further declined invitations to dine out. One of his pupils was Mentor the Bithynian, who tried to ingratiate himself with a concubine of Carneades; so on one occasion (according to Favorinus in his Miscellaneous History), when Mentor came to lecture, Carneades in the course of his remarks let fall these lines by way of parody at his expense : Hither comes an old man of the sea, infallible, like to Mentor in person and in voice. Him [| proclaim to have been banished from this school. Thereupon the other got up and replied :
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Bithynian — a candidate entry Carneades — a candidate entry Mentor — a candidate entry
Lives of Eminent Philosophers, Volume I (Books I-V), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. I (R. D. Hicks translation, Loeb L184) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified by the 2026-07-08 acquisition lane, pin in ops/sources/MANIFEST.md; only the English rectos are served, Hicks's translation)