14. When tolerable security against our fello w-men is attained, then on a basis of power sufficienl to afford support" and of material prosperity arises in most genuine form the security of a quiet private life withdrawn from the multitude. 15. Nature's wealth at once has its bounds and is easy to procure ; but the wealth of vain fancies recedes to an infinite distance. 16. Fortune but seldom interferes with the wise man ; his greatest and highest interests have been, are, and will be, directed by reason throughout the course of his life. 17. The just man enjoys the greatest peace of mind, while the unjust is full of the utmost disquietude. 18. Pleasure in the flesh admits no increase when once the pain of want has been removed ; after that it only admits of variation. The limit of pleasure in the mind, however, is reached when we reflect on the things themselves and their congeners which cause the mind the greatest alarms. 19. Unlimited time and limited time afford an equal amount of pleasure, if we measure the limits of that pleasure by reason. 20. The flesh receives as unlimited the limits of pleasure ; and to provide it requires unlimited time. But the mind, grasping in thought what the end and limit of the flesh is, and banishing the terrors of futurity, procures a complete and perfect life, and has no longer any need of unlimited time. Nevertheless it does not shun pleasure, and even in the
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)