ἱστορίαι Historiai
D.L. 10.145-148 Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius; served verbatim
hour of death, wlu-n ushered out of existence by circumstances, the mind does not lack enjoyment of the best life. 21. He who understands the limits of life knows how easy it is to procure enough to remove the pain of want and make the whole of life complete and perfect. Hence he has no longer any need of things which are not to be won save by labour and conflict. 22. We must take into account as the end all that really exists and all clear evidence of sense to which we refer our opinions ; for otherwise everything will be full of uncertainty and confusion. 23. If you fight against all your sensations, you will have no standard to which to refer, and thus no means of judging even those judgements which you pronounce false. 24. If you reject absolutely any single sensation without stopping to discriminate with respect to that which awaits confirmation between matter of opinion and that which is already present, whether in sensation or in feelings or in any presentative perception of the mind, you will throw into confusion even the rest of your sensations by your groundless belief and so you will be rejecting the standard of truth altogether. If in your ideas based upon opinion you hastily affirm as true all that awaits confirmation as well as that which does not, you will not escape error, as you will be maintaining complete ambiguity whenever it is a case of judging between right and wrong opinion. 25. If you do not on every separate occasion refer each of your actions to the end prescribed by nature, but instead of this in the act of choice or avoidance

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← D.L. 10.143-145 contents D.L. 10.148-150 →

Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)