ἱστορίαι Historiai
D.L. 10.150-152 Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius; served verbatim
expediency, to prevent one man from harming or being harmed by another. 32. Those animals which are incapable of making covenants with one another, to the end that they may neither inflict nor suffer harm, are without either justice or injustice. And those tribes which either could not or would not form mutual covenants to the same end are in like case. 33. There never was an absolute justice, but only an agreement made in reciprocal intercourse in whatever localities now and again from time to time, providing against the infliction or suffering of harm. 3 t. Injustice is not in itself an evil, but only in its consequence, viz. the terror which is excited by apprehension that those appointed to punish such offences will discover the injustice. 35. It is impossible for the man who secretly violates any article of the social compact to feel confident that he will remain undiscovered, even if he has already escaped ten thousand times ; for right on to the end of his life he is never sure he will not be detected. 36. Taken generally, justice is the same for all, to wit. something found expedient in mutual intercourse ; but in its application to particular cases of locality or conditions of whatever kind, it varies under different circumstances. 37. Among the things accounted just by conventional law, whatever in the needs of mutual intercourse is attested to be expedient, is thereby stamped as just, whether or not it be the same for all ; and in case any law is made and does not prove suitable to the expediencies of mutual intercourse, then this is

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← D.L. 10.148-150 contents D.L. 10.152-154 →

Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)