ἱστορίαι Historiai
D.L. 7.17-19 Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius; served verbatim
the two was the more impudent. Being enamoured of Chremonides, as he and Cleanthes were sitting beside the youth, he got up, and upon Cleanthes expressing surprise, " Good physicians tell us," said he, " that the best cure for inflammation is repose." When of two reclining next to each other over the wine, the one who was neighbour to Zeno kicked the guest below him, Zeno himself nudged the man with his knee, and upon the man turning round, inquired, How do you think your neighbour liked what you did to him ? " To a lover of boys he remarked, " Just as schoolmasters lose their common-sense by spending all their time with boys, so it is with people like you." He used to say that the very exact expressions used by those who avoided solecisms were like the coins struck by Alexander : they were beautiful in appearance and well-rounded like the coins, but none the better on that account. Words of the opposite kind he would compare to the Attic tetradrachms, which, though struck carelessly and inartistically, nevertheless outweighed the ornate phrases. When his pupil Ariston discoursed at length in an uninspired manner, sometimes in a headstrong and over - confident way, "Your father," said he, must have been drunk when he begat you." Hence he would call him a chatterbox, being himself concise in speech. There was a gourmand so greedy that he left nothing for his table companions. A large fish having been served, Zeno took it up as if he were about to eat the whole. When the other looked at him, " What do you suppose," said he, " those who live with you feel everv day, if you cannot put up with my gourmandise in this single instance ? A

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← D.L. 7.15-17 contents D.L. 7.19-21 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Ariston — a candidate entry Cleanthes — a candidate entry Zeno — a candidate entry

Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)