partakers in virtue, virtuous acts and good men ; as also its supervening accessories, joy and gladness and the like. So with evils : either they are vices, folly, cowardice, injustice, and the like; or things which partake of vice, including vicious acts and wicked persons as well as their accompaniments, despair, moroseness, and the like. Again, some goods are goods of the mind and others external, while some are neither mental nor external. The former include the virtues and virtuous acts ; external goods are such as having a good country or a good friend, and the prosperity of such. Whereas to be good and happy oneself is of the class of goods neither mental nor external. Similarly of things evil some are mental evils, namely, vices and vicious actions ; others are outward evils, as to have a foolish country or a foolish friend and the unhappiness of such ; other evils again are neither mental nor outward, e.g. to be yourself bad and unhappy. Again, goods are either of the nature of ends or they are the means to these ends, or they are at the same time end and means. A friend and the advantages derived from him are means to good, whereas confidence, high -spirit, liberty, delight, gladness, freedom from pain, and every virtuous act are of the nature of ends. The virtues (they say) are goods of the nature at once of ends and of means. On the one hand, in so far as they cause happiness they are means, and on the other hand, in so far as they make it complete, and so are themselves part of it, they are ends. Similarly of evils some are of the nature of ends and some of means, while others are at once both means and ends. Your enemy and the harm he
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)