ἱστορίαι Historiai
Hdt. 8.110 The Histories, Herodotus; served verbatim
Thus spoke Themistocles with intent to deceive, and the Athenians obeyed him; since he had always been esteemed wise and now had shown himself to be both wise and prudent, they were ready to obey whatever he said. Having won them over, Themistocles straightway sent men in a boat whom he could trust not to reveal under any question the message which he charged them to deliver to the king; one of these was his servant Sicinnus. When these men came to Attica, the rest remained with the boat, and Sicinnus went up to Xerxes; “Themistocles son of Neocles,” he said, “who is the Athenian general and of all the allies the worthiest and wisest, has sent me to tell you this: Themistocles the Athenian has out of his desire to do you a service stayed the Greeks when they wanted to pursue your ships and break the bridges of the Hellespont. Now he bids you go your way, none hindering you.” With that message, the men returned in their boat.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Hdt. 8.109 contents Hdt. 8.111 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

The Histories, Herodotus — translated by A. D. Godley, 1920–25
Perseus Digital Library — Herodotus, The Histories (Godley translation) · A. D. Godley, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1920–25
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md