ἱστορίαι Historiai
Liv. 21.45 The History of Rome, Livy; served verbatim
After the fighting spirit of both armies had been roused by these harangues, the Romans threw a bridge over the Ticinus and constructed a blockhouse for its defence. Whilst they were thus occupied, the Carthaginian sent 1aharbal with a troop of 500 N umidian horse to ravage the lands of the allies of Rome, but with orders to spare those of the Gauls as far as possible, and to \tvin over their chiefs to is side. When the bridge was completed the Roman army crossed over in the territory of the lnsubres and took up a position five miles from Ictumuli, where Hannibal had his camp. As soon as he saw that a battle was imminent, he hastily recalled Maharbal and his troopers. Feeling that he could never say enough by way of adlnonition and encouragement to his soldiers, he ordered an assembly, and before the whole army offered definite re'\vards in the hope of which they were to fight. He said that he would give them land wherever they wished, in Italy, Africa, or Spain, which would be free from all taxation for the recipient and for his children; if any preferred money to land, he would satisfy his desires; if any of the allies wished to become Carthaginian citizens he would give them the opportunity; if any preferred to return to their homes he would take care that their circumstances should be such that they would never wish to exchange them with any of their countrymen. He even promised freedom to the slaves who followed their masters, and to the masters, for every slave freed, two more as cempensation. To convince them of his determination to carry out these promises, he held a lamb with his left hand and a flint knife in his right and prayed to Jupiter and the other gods, that, if he broke his word and forswore himself they would slay him as he had slain the lamb. He then crushed the animal's head with the flint. They all felt then that the gods themselves would guarantee the fulfilment of their hopes, and looked upon the delay in brin ing on an action as delay in gaining their desires; with one mind and one voice they clamoured to be led into battle.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 21.44 contents Liv. 21.46 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Carthaginian — a candidate entry Hannibal — a life Maharbal — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)