ἱστορίαι Historiai
Liv. 23.25 The History of Rome, Livy; served verbatim
Preparat£ons for continuing the War.-When the ne'NS of this disaster arrived the whole community was in such a state of alarm that the shops were shut up and a solitude like that of night pervaded the City. Under these circumstances the senate instructed the reJiles to make a round of the City and order the citizens to re-open their shops and lay aside the aspect of public mourning. Ti. Sempronius then convened the senate;, and addressed them in a consolatory and encouraging tone. "We," he said, "who were not crushed by the overthrow at Can'hae must not lose heart at smaller calamities. If we are successful, as I trust we shall be, in our operations against Hannibal and the Carthaginians, we can safely leave the war with the Gauls out of account for the present; the gods and the Roman people will have it in their power to avenge that act of treachery. It is with regard to the Carthaginians and the armies with which the war is to be carried on that we have now to deliberate and decide." He first gave details as to the strength of infantry and cavalry, and the proportion in each of Roman and allied troops, which made up the Dictator's army; Marcellus followed with similar details as to his own force. Then inquiry was made of those who were acquainted with the facts as to the strength of the force ,vith C. Terentius Varro in Apulia. No practical method suggested itself for bringing up the two consular armies to sufficient strength for such an important waf. So in spite of the justifiable resentment which was generally felt they decided to discontinue the campaign in Gaul for that year. The Dictator's army was assigned to the consul. It was decided that those of Marcellus' troops who were involved in the flight from Cannae should be transported to Sicily to serve there as long as the war continued in Italy. All the least effi.cient in the Dictator's army were also to be removed there, no period of service being fixed in their case, except that they must each serve out their time. The two legions taised in the City were allocated to the other consul who should succeed L. Postumius; and it was arranged that he should be elected as soon as favourable auspices could be obtained. The two legions in Sicily were to be recalled at the earliest possible moment, and the consul to whom the legions from the City had been assigned was to take out of those what men he required. C. l'erentius had his command extended for another year, and no reduction was to be made in the army with which he was protecting Apulia.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 23.24 contents Liv. 23.26 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Cannae — a deed Dictator — a candidate entry Hannibal — a life Marcellus — a life Varro — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)