ἱστορίαι Historiai
Liv. 25.8 The History of Rome, Livy; served verbatim
The cruelty of this punishment produced a feeling of bitter resentment in the two most important Greek cities in Italy, not only amongst the population at large, but especially amongst those who were co nected by ties of relationship or friendship with the men who had met with such a horrible fate. Amongst these there were thirteen young nobles of Tarentum who entered into a conspiracy; the ringleaders were Nico and Philemenus. Before taking any action they thought that they ought to have an interview with Hannibal. They left the city by night on the pretence that they were going on a hunting expedition and took the direction of his camp. When they were not far from it, the others concealed themselves in a wood near the road while Nico and Philemenus went on to the outposts. They were seized, as they intended to be, and were conducted to Hannibal. After explaining to him the motives which had prompted them and the nature of the step they were contemplating they were warmly thanked and loaded with promises, and Hannibal advised them to drive to the city some cattle belonging to the Carthaginians which had been turned out to pasture, so that they might make their fellow-townsmen believe that they had really gone out, as they said, to get plunder. He promised that they should be safe and unmolested \vhile so engaged. Everyone saw the plunder which the young men had brought, and as they did the same thing over and over again people wondered less at their daring. At their next interview with Hannibal they obtained from him a solemn promise that the Tarentines should preserve their freedom and retain their own laws and all that belonged to them, they were to pay no taxes or tribute to Carthage, nor be required to admit a Carthaginian garrison against their will. The Roman garrison was to be at the mercy of the Carthaginians. 5 When this understanding had been arrived I'at, Philemenus made a regular habit of leaving the city and returning to it by night. He was noted for his passion for hunting and he had his dogs and other requisites for the sport with him. Generally he brought back something which had purposely been placed in his way and gave it either to the commanders or the men on guard. They imagined that he chose night time for his expeditions through fear of the enemy. When they had become so accustomed to his movements that the gate was opened at whatever hour of the night he gave the signal by whistling, Hannibal thought the time had come for action. He was three days' march distant, and in order to lessen any surprise that might be felt at his remaining encamped on one and the same spot so long he feigned illness. The Romans who were garrisoning ! rentum had ceased to view his remaining there with SUspICion.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 25.7 contents Liv. 25.9 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
siege of Carthage — a candidate entry Carthaginian — a candidate entry Hannibal — a life Nico — a candidate entry Philemenus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)