ἱστορίαι Historiai
Liv. 26.18 The History of Rome, Livy; served verbatim
粼between the Carthaginian rear and the Roman advanced 一XVIII. Publius Cornelius Sci pio sent to Spain.一.The Spanish tribes who had revolted after the defeat of the two Scipios showed no signs of returning to their allegiance;there were not, however, any fresh instances.After the recovery of Capua the public interest both in senate and people cent州in Spain呼to as much as in Italy;and it was decided tnaz the army serving there should be increased and a commander-in-chief appointed. There was. however. much uncertainty felt as to whom thev ought to appoint., Two consummate generals had fallen, withinP , ." 11 .11 1 ." r It thirty clays of each other, and the selection of a man to take their place demanded exceptional care. Various names were proposed, and at last it was arranged that the matter should be left to the people, and a proconsul. for Spain formally elected. The consuls fixed a day for‘ the election. They were in hopes who felt themselves qualified for such an important woul d become candidates. They were, however, dis- and the disappointment renewed the护of of the they thought of the defeats they had sustained and the Ls they had lost. The citizens were depressed, almost in d espair, nevertheless they went out to the Campus 1Vlartius on the day fixed for the election. All turned their eyes to the magistrates and watched the expression of the leaders of the republic as they looked enquiringly at one another. Everywhere men were saying that the State was in such a hopeless condition that no one dared to accept the command in Spain. Suddenly, Publius Cornelius Scipio, the son of the Scipio who had fallen in Spain, a young man bare ly twenty-four years old, took his stand upon a slight eminence where he could be seen and heard, and announced himself as a candidate. All eyes were turned towards him, and the delighted cheers with which his announcement was received were at once interpreted as an omen of his future good fortune and success. On proceeding to vote, not only the centuries but even the individual voters were unanimous to a man in favour of entrusting P. Scipio with the supreme command in Spain. When, however, the election was decided and their enthusiasm had had time to cool down, there was a sudden silence as the people began to reflect on what they had done, and ask themselves whether their personal affection for him might not have got the better 0,r几 .奋几。1 their judgment. What gave them the greatest concern was 奋yo uth. Some, too, recalled with dread the fortune that had attf nded his house, and regarded as ominous of evil even the name of the man who was quitting two bereaved families in order to carry on a compaign round the tombs of his uncle and his father.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 26.17 contents Liv. 26.19 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
fall of Capua — a candidate entry siege of Capua — a candidate entry Carthaginian — a candidate entry Cornelius — a candidate entry Scipio — a candidate entry Scipios — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)