ἱστορίαι Historiai
Liv. 34.44 The History of Rome, Livy; served verbatim
In the previous year a Sacred Spring had been observed, 115 and the Pontifex Maximus P. Licinius reported to the pontifical college that its observance had not been properly carried out. The college authorised him to bring the matter to the notice of the senate, and they decided that there should be an entirely fresh observance under the direction of the pontiffs. The Great Games, which had been vowed at the same time, were also ordered to be celebrated, and the usual outlay incurred upon them. The victims to be offered included all the cattle born between ist March and ist Mav durinz the consulship of r. t,,ornenus ana l menus z:)empronius. Then came the election of the censors. The new censors, Sextus Aelius Paetus and C. Cornelius Cethegus, selected, as their predecessors had done, P. Scipio as leader of the senate. Only three senators in all were removed from the roll, none of whom had enjoyed curule honours. Another thing which added immensely to their popularity with the patricians was the order they issued to the curule aediles, requiring them to reserve special places for the senators at the Roman Games;previously they sat amongst the crowd. Very few of the equestrian order were deprived of their horses, nor did the censors treat any order in the State harshly. The Hall of Liberty and the Villa Publica 16 were also restored and enlarged by these censors. The Sacred Spring and the Games, vowed by Servius Sulpicius Galba, were duly carried out. O.Pleminius.who for his manv crimes against nods and men at Locri had been thrown into Drlson. seized the ODDortunlty whilst all were, preoccupied with the spectacle of the Games to get together a number of men who were to set the City on fire at various points during the night so that he might break out of gaol during the confusion created. The plot was disclosed by some of his accomplices and the information laid before the senate. Pleminius was thrown into the lowest dungeon.and put to death.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 34.43 contents Liv. 34.45 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Galba — a life Maximus — a candidate entry Servius — a candidate entry Sulpicius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)