ἱστορίαι Historiai
Liv. 34.43 The History of Rome, Livy; served verbatim
At the beginning of the year of office of the new consuls the envoys from Nabis arrived in Rome. An audience of the senate was granted them outside the City in the temple of Apollo. They asked. that the treaty of peace which had been· arranged with 1·Yumctlus Inlgnt De confirmed, and their request was grante..户· When the allocation of provinces came under discussion there was a large attendance of senators, and the general opinion was that as the wars in Spain and Macedonia had come to an end Italy should be, assigned to both consuls as their province. Scipio was of opinion that one consul was enough for Italy, the other ought to have Macedonia assigned to him. He pointed out that a serious war was impendinz with Antiochus. who had de- 1 V夕 liberately landed in Europe. What Scipio asked did they pose he would do when he was invited to commence hos by the Aetolians on the one side. who were undoubtedlv hostile. ,Jl and on the other side urged on by Hannibal, the commander so renowned for the defeats he had inflicted on the Romans? While the consular provinces were being discussed the praetors balloted for their provinces. Cneius Domitius received the urban i urisdiction and T. Tuventius that over aliens.To P. Cornelius was anottea r urtner main. ana tnltner main to z)extus ijizitius. Of the two Cornelii, Blasio was appointed to Sicily and Merenda to Sardinia. It was decided not to send a fresh army to Macedonia, the one which was there was to be brought back by Quinctius and disbanded, as was also the army with M. Porcius Cato in Spain. Italy was decreed as the province of both consuls, and they were empowered to raise two legions in the City in order that after the disbandment of the two armies which the senate had decreed there might be in all eight Roman legions.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 34.42 contents Liv. 34.44 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Cato — a candidate entry Domitius — a candidate entry Hannibal — a life Quinctius — a candidate entry Scipio — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)