Events in Rome.-At the close of the year Q. Aelius Tubero, a tribune of the plebs, acting on a resolution of the senate, brought a proposal before the plebs, which was adopted, for the settlement of two Latin colonies, one in Bruttium and the other in the territory of Thurium. The commissioners who were to supervise the settlement were appointed for three years. Those who wgre to make the arrangements in Bruttium were Q. Naevius, M. Minucius Rufus and M. Furius Crassipes;those put in charge of the Thurium settlement were A. Manlius, Q. Aelius and L. Apustius. The elections in which they were chosen were held by the City praetor, Cn. Domitius, in the Capitol.
A number of temples were dedicated this year. One was the temple of Juno Matuta in the Forum Olitorium.21 This had been vowed four years previously and its building contracted for by C. Cornelius during his consulship, and he dedicated it when he was censor. Another was the temple of Faunus;the aediles C. Scribonius and Cn. Domitius had contracted for its building ‘two years before out of the money raised by fines, and,-Cn. Domitius dedicated it when he was City praetor. Q. Marcius Ruila dedicated a temple to Fortuna Primigenia on the Quirinal, having been made duumvir for the purpose. P. Sempronius Sophus had vowed it in the Punic War ten years previously, when he was consul, and he had made the contract for it during his censorship-22 C. Servilius also dedicated a temple to Jupiter on the Island, which had been vowed six years before in a war with the Gauls by the praetor L. Furius Purpurio, who when consul signed the contract for its construction.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Juno — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)