ἱστορίαι Historiai
Liv. 35.20 The History of Rome, Livy; served verbatim
The distribution of provinces.--In Rome people spoke of Antiochus as the enemy, but beyond this attitude of mind they were making no preparations for war. Both the consuls had Italy assigned to them as their province on the understanding that they were either to come to a mutual agreement or leave it to the ballot as to which of them should preside at the elections. The one to whom this duty did not fall was to be prepared to take the legions wherever they were needed beyond the shores of Italy. He was empowered to raise two fresh legions as well as 20,ooo infantry and Boo cavalry from the Latins and allied States. The two legions which L. Cornelius had as consul the year before were assigned to the other consul, together with 15,ooo allied infantry and 500 cavalry drawn from the same army. -Q. Minucius retained his command and the army which he had in Liguria, and was ordered to bring it up to full strength by raising 40oo Roman infantry and .150 cavalry, whilst the allies were to furnish him with 5000 infantry and 250 cavalry. ‘Antiochus in Greece‘117 The duty of taking the legions wherever the senate thought fit outside Italy fell to Cn. Domitius;L. Quinctius obtained Gaul as his province and also the conduct of the elections. The result of the balloting amongst the praetors was as follows: M. Fulvius Centumanus received the civic and L. Scribonius Libo the alien jurisdiction;L. Valerius Tappo drew Sicily;Q. Salonius Sarra, Sardinia;M. Baebius Tamphilus, Hither Spain; A. Atilius Serranus, Further Spain. The two latter, however, had their commands transferred first by a resolution of the senate and then by a confirmatory resolution of the plebs;A. Atilius had the fleet and Macedonia assigned to him, and Baebius was appointed to the command in Bruttium. Flaminius and Fulvius were left in command in the two Spains. Baebius 4 received for his ouerations in Bruttium the two legions which had previously seen quarterea in the city ana also 15,000 infantry ana 500 cavalry to be supplied by the allies. Atilius was ordered to construct 30 quinqueremes, to take from the dockyards any old ships that might be serviceable and to impress crews. The consuls were required to supply him with iooo Roman and 2ooo allied infantry. It was stated that these two praetors with their land and sea armies were to act against Nabis who was now openly attacking the allies of Rome. The arrival of the commissioners who had been sent to Antiochus was, however, expected, and the senate forbade Cn. Domitius to leave the City till they returned.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 35.19 contents Liv. 35.21 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Fulvius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)