ἱστορίαι Historiai
Liv. 37.59 The History of Rome, Livy; served verbatim
L. Scipio's triumph.-Deservedly, therefore, was the utmost possible honour paid to the immortal gods for having made a crushing victory an easy one also, and a triumph was decreed to the commander. He celebrated this on the last day of the intercalary month, :th, the day before March ist. As a spectacle his triumph was a grander one than that of his brother Africanus, but to anyone who recalls the circumstances and forms an estimate of the risk incurred in each of the two battles,31 it can bear no comparison with it any more than you can compare the two Roman generals with each other or Antiochus as a strategist with Hannibal. In the procession were borne 224 military standards, 134 models of towns, 123:tusks of ivory, 234 golden crowns, 137,420 pounds of silver, 224,ooo Attic tetrachmas, 331,070 “cistophori," 140,000 gold pieces of Macedonian coinage, 1424 pounds' weight of chased and embossed silver plate and 1024 pounds of similar articles in gold. Among the prisoners were generals, prefects, and nobles attached to Antiochus' court, as many as thirty-two of these were led before the victor's chariot. Each legionary soldier received 25 denarii, each centurion twice and each trooper three times this amount, and after the triumph they all received double pay and a double ration of corn. The consul had given them the same allowance after the battle in Asia. His triumph was celebrated about a year after he had gone out of office.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 37.58 contents Liv. 37.60 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Africanus — a candidate entry Hannibal — a life

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)