ἱστορίαι Historiai
Liv. 4.29 The History of Rome, Livy; served verbatim
almost pinned to呼horse,呼consul hadw ,,叭arm cut off, but thev refused to retire while the battle was und.ecxctea. XX钱·wessxus, wit.br ,“,body of their bravest troops charged throualx ,neaps ot slain and was cameca on to the V olscian camD, which was not yet taken;the entire army followed. The consul followed them. up in their disordered flight as far as the stockade and began to attack the camp, whilst the Dictator brou只htuphistr00Pstotheothersideofit.Thestorm玩;brought up his troops to the other side of it. The storminof the camp wasjust as turfous as the battle had been. It is the fighting妙o the camp, the enemy began everywhere to throw away_ their arms and,surrender.哭ter the capture of this camp,势e enemy, with‘ the exception。土势e senators,were all sold as slag~es,八part of the booty comprised the plundered property of the ,,a,tin; and Hernicans, and after being ed, was restored to then ,the rest the dictator sold“under the spear”17 .After placi ng the consul in command of the camp, he entered the City in triumph and then laid down his dictator- 粼俄r the memory of thisby handing down a tradition that theseeing an opportunity for fighting tohis post against orders, was beheaded byctorious. I prefer to disbelieve the story,a do so, as opinions differ. .An argument;ch cruel displays of authority are called`ostumian," for it is the first man who ave been 0f“工mpractised such severity to whom the stigma would haffixed. Moreover, Manlius received the soubriquetperiosus "; Postumius was not distinguished by anyepithet.1s'the other consul, C. Julius, dedicated the temple invidious of .Apollo in his colleague's absence, without waiting to draw lots with him as to who should do it. Quinctius was very angry at this, and after he had disbanded his armv and returned to the Citv. ,,.,二,户.,.1二.,._产.。J, tae iaxci a protest oetore the, senate, out nothing came. ox apt. In this vear so memorable for great acnxevements an incident occurred which at the time seemed to have little to do with Rome. Owing to disturbances amongs t the Sicilians the Carthaginians, who were one day to be such pti owerful enemies, transported an army into Sicily for the first me to assist one of坐contending parties._.,.,,_.,

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 4.28 contents Liv. 4.30 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Dictator — a candidate entry Manlius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)