ἱστορίαι Historiai
Liv. 4.36 The History of Rome, Livy; served verbatim
Harangues of this sort were listened to with approval, and some were induced to stand for“consular tribune- Ship, eac几瞥in兮平promising to bring, in some measure in. the interest of txie pieos. Hopes were held out of a division of the State domain '-3 and the formation of colonies w址lst money was to be raised for the payment of the soldiers by a tax on the occupiers of the public land. The consular tribunes waited tin the usual exodus from the City allowed a meeting of the senate to be held in the absence of the tribunes of the plebs, the members who were in the country b eing A resolution was passed th 弓edthat .of the Hernican territory衍the ans the consular tribunes should },ro anal find out what was happening, and that at the forthcoming elections consuls should be chosen. On their departure thev left Apius Claudius. the 曰.J卜‘, son of the decemvir, to act as o# enerav, anal imbued from plebs anal its tribunes. The tribunes had nothinff on which to raise a contest either with the consular tribunes, who were absent, the authors of the decree, or with .Appius, as the matter had been settled.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 4.35 contents Liv. 4.37 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Claudius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)