that if any of them became incapacitated through. illness there night still be a sufficiency of magistrates to administer the republic.-.--一’一“’ _A-"11. 'These were l.. Lucretius, bervzus-r w-14 % r 11 11 , 0 . , y,}iulpicxus,. ,H .A .Mmilius, l.. aiurius Meaullinus-for me seven'tn rime Agrippa Furius, and C. }Emilius f'or the second time. They entered upon office on the xst of July. L. Lucretius and C. Amilius were charg哆w沙协e campaign agar aeainst the Volsinians ; ALrrinna
气曰J尹、沙占头 ,P}urius and bervius bulpzcaus with the 0ne nst thes alpinates. The first action took place with the Vo cans a众Ixxa.xne众3e
by nca means suvei u. -L ileir line was scattered at the first shock; 8ooo who were surrounciea uy tlae cavalry iaict down their arms and surrendered.‘,On hearing of this, battle the Salpinates would not trust taemselves to a regular engagement in the field, but sought the protection of their wads. The RomansY I . IV Y. ; /1 , .. carried oft plunder in alY .气directions from bona the Salpnate and. . Volsinian territories without meeting any resistance. At last the Volsinians, tired of the war, obtained a truce for twenty vears on condition that they paid an indemnity for their previous raid and supplied the year's pay ror the army.
Banisfzment妙c .}amatus.-it was in tn.is year that marcus Caedicius, a member of the plebs, reported to the tribunes that whilst he was in the Via Nova where the chapel now stands, above the temple of Vesta, he heard in the silence of the night a voice more powerful than, any human voice bidding the magistrates be told that the Gauls were approaching. N。 notice -was taken of this, partly owing to_the humble ran of t1,p informant。and 7aartlw because the Gauls were a distant and therefore an unknown nation.
工七was no七 the monitions of the gods only that were set at’‘
fac e of the corning doom. The one human aid which
against it, M. ; urius Camillus, was removed from the Cityr ti,He””impeached by" , I ,.,呼plebeian tribune L. Apuleiusti .1 r IVY "1 , '"r for娜”然U叹wit丹rezere平“,万qthe sp卿s。 01。y“卜、and ar, the tune naci )usL i。xen i)ereave(a ot: ms son. tie invzrea me members of his tribe: and his clients who formed a considerable part of the plebs, to his house and sounded their feelings towards him. They tOldhim that they would pay whatever fine was恤posed, but 1 Was )ossible for them to acquit him. Thereupon were into eXI ring up a_ prayer to the immortal z that if he W.ere innocent man, would make ,his ungrateful citizens very,soon feel the need ofr r him, lie was condemned in his absence to pay a fine oz !5,000 “ases."
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Camillus — a life Furius — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)