Various Wars. This bounty soothed the feelings of the plebs, and no opposition was fered to the election of consuls. The two elected were L. Valerius Fotitus and班. Manlius, who afterwards received the title of Capitolinus. They rcelebrated the“Great Games”whichM.I+ urius had vowed when Dictator in the Veientine war. In the same year the temple of Queen Juno, which he had also vowed at the same time, was dedicated, and the tradition runs that this dedication excited great interest amongst the matrons, who were present in飞arge numbers.
t campaign was conaucrea agains ,on Alc idus;the enemy were routed almost before they can-,,,e to close quarters. Valerius had shown greater enemy in following up the fugitives; he was accordingly decreed a triumph; Manlius an ovation.
In the same year a new enemy appeare. .h Y4in the Volsinians. Owing to famine and pestilence in the district: ound Rome, in consequence ive heat and drou沙t, it was impossible for an army ,h. This emboldened th :Volsinians in
Salpinates s uponRoman territory. Thereupon war was declared against the two Mates.
冬.Ju乎us, the、 censor, di呼,and皿 .,厂ornelius was appointedw w in ns place. x nis. procceczng was aiterwaros regarded as_an 梦once against relxgi呼because it was during. that lustrum协at 长ome was taken, and no one has ever since been appointed as censor in the room of one deceased. The consuls were attached by the epidemic, so it was decided that the auspices should be taken afresh by an interrex. The consuls accordin妙y res屯ned office in compliance with a resolution of the senate, and M., fiurigs Camillus was appointed interrex. He appointed P. Con elius Scipio as his successor, ands cipio appointed L. Valerius Fotitus. The last named appointed six consular tribunes, so
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Camillus — a life Capitolinus — a candidate entry Dictator — a candidate entry Juno — a candidate entry Scipio — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)