ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Apophthegms of Kings 77 The Apopthegms or Remarkable Sayings of Kings and Great Commanders, Plutarch; served verbatim
T. QUINCTIUS. T. Quinctius was eminent so early, that before he had been tribune, praetor, or aedile, he was chosen consul. Being sent as general against Philip, he was persuaded to come to a conference with him. And when Philip demanded hostages of him, because he was accompanied with many Romans while the Macedonians had none but himself; You, said Quinctius, have created this solitude for yourself, by killing your friends and kindred. Having overcome Philip in battle, he proclaimed in the Isthmian games that the Grecians were free and to be governed by their own laws. And the Grecians redeemed all the Roman prisoners that in Hannibal’s days were sold for slaves in Greece, each of them with two hundred drachms, and made him a present of them; and they followed him in Rome in his triumph, wearing caps on their heads such as they use to wear who are made free. He advised the Achaeans, who designed to make war upon the Island Zacynthus, to take heed lest, like a tortoise, they should endanger their head by thrusting it out of Peloponnesus. When King Antiochus was coming upon Greece with great forces, and all men trembled at the report of his numbers and equipage, he told the Achaeans this story: Once I dined with a friend at Chalcis, and when I wondered at the variety of dishes, said my host, All these are pork, only in dressing and sauces they differ. And therefore be not you amazed at the king’s forces, when you hear talk of spearmen and men-at-arms and choice footmen and horse-archers, for all these are but Syrians, with some little difference in their weapons. Philopoemen, general of the Achaeans, had good store of horses and men-at-arms, but could not tell what to do for money; and Quinctius played upon him, saying, Philopoemen had arms and legs, but no belly; and it happened his body was much after that shape.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Apophthegms of Kings 76 contents Plut. Mor., Apophthegms of Kings 78 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Antiochus — a candidate entry Hannibal — a life Philip — a candidate entry Philopoemen — a life

The Apopthegms or Remarkable Sayings of Kings and Great Commanders, Plutarch — translated by Edward Hinton (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)