ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Concerning Music 41 Concerning Music, Plutarch; served verbatim
In brief therefore, a rational person will not blame the sciences themselves, if any one make use of them amiss, but will adjudge such a failing to be the error of those that abuse them. So that whoever he be that shall give his mind to the study of music in his youth, if he meet with a musical education, proper for the forming and regulating his inclinations, he will be sure to applaud and embrace that which is noble and generous, and to rebuke and blame the contrary, as well in other things as in what belongs to music. And by that means lie will become clear from all reproachful actions, for now having reaped the noblest fruit of music, he may be of great use, not only to himself but to the commonwealth ; while music teaches him to abstain from every thing indecent both in word and deed, and to observe decorum, temperance, and regularity.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Concerning Music 40 contents Plut. Mor., Concerning Music 42 →

Concerning Music, Plutarch — translated by John Philips (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)