ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Consolation to Apollonius 21 Consolation to Apollonius, Plutarch; served verbatim
But it is objected, the calamity was sudden, and I did not expect it. But thou oughtest to have done it, and considered the vanity and uncertainty of human affairs, that thy enemies might not have come suddenly upon thee and taken thee unawares. Theseus in Euripides seems to be excellently well prepared for events of this nature, for he saith thus— This wholesome precept from the wise I learn, To think of misery without concern. My meditating thoughts are always spent Either on death or else on banishment. Foresight of evils doth employ my mind, That me without defence they may not find; And though in ambuscade the mischief lies, Kill me it may, but shall not me surprise. But those who are of a degenerate and thoughtless spirit never apply their mind to any thing that is either useful or becoming; but they grow exorbitant in their sorrows, and afflict the innocent body, making it sick for company, as Achaeus expresseth it.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Consolation to Apollonius 20 contents Plut. Mor., Consolation to Apollonius 22 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Consolation to Apollonius, Plutarch — translated by Matthew Morgan (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)