ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Consolation to His Wife 7 Plutarch's Consolatory Letter to His Wife, Plutarch; served verbatim
But that which is most to be dreaded in this case does not at all affrighten me, to wit, the visits of foolish women, and their accompanying you in your tears and lamentations; by which they sharpen your grief, not suffering it either of itself or by the help of others to fade and vanish away. For I am not ignorant how great a combat you lately entered, when you assisted the sister of Theon, and opposed the women who came running in with horrid cries and lamentations, bringing fuel as it were to her passion. Assuredly, when men see their neighbor’s house on fire, every one contributes his utmost to quench it; but when they see the mind inflamed with furious passion, they bring fuel to nourish and increase the flame. When a man’s eye is in pain, he is not suffered to touch it, though the inflammation provoke him to it, nor will they that are near him meddle with it. But he who is galled with grief sits and exposes his distemper to every one, like waters that all may poach in; and so that which at first seemed a light itching or trivial smart, by much fretting and provoking, becomes a great and almost incurable disease. But I know very well that you will arm yourself against these inconveniences.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Consolation to His Wife 6 contents Plut. Mor., Consolation to His Wife 8 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Theon — a candidate entry

Plutarch's Consolatory Letter to His Wife, Plutarch — translated by Thomas Creech (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)