ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Herodotus's Malice 37 Of Herodotus’s Malice, Plutarch; served verbatim
But why should any one be angry with him about the Naxians? If we have, as some say, antipodes inhabiting the other hemisphere, I believe that they also have heard of Themistocles and his counsel, which he gave to the Greeks, to fight a naval battle before Salamis, after which, the barbarian being overcome, he built in Melite a temple to Diana the Counsellor. This gentle writer, endeavoring, as much as in him lies, to deprive Themistocles of the glory of this, and transfer it to another, writes thus word for word: Whilst things were thus, Mnesiphilus, an Athenian, asked Themistocles, as he was going aboard his ship, what had been resolved on in council. And being answered, that it was decreed the ships should be brought back to Isthmus, and a battle fought at sea before Peloponnesus; he said, If then they remove the navy from Salamis, you will no longer be fighting for one country; for they will return every one to his own city. Wherefore, if there be any way left, go and endeavor to break this resolution; and, if it be possible, persuade Eurybiades to change his mind and stay here. Then adding that this advice pleased Themistocles, who, without making any reply, went straight to Eurybiades, he has these very expressions: And sitting by him he related what he had heard from Mnesiphilus, feigning as if it came from himself, and adding other things. You see how he accuses Themistocles of disingenuity in arrogating to himself the counsel of Mnesiphilus.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Herodotus's Malice 36 contents Plut. Mor., Herodotus's Malice 38 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Salamis — a candidate entry sea-fight at Salamis — a deed Themistocles — a life

Of Herodotus’s Malice, Plutarch — translated by A. G. (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)