ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Herodotus's Malice 40 Of Herodotus’s Malice, Plutarch; served verbatim
After he had abundantly satisfied himself with the accusations brought against Themistocles, — of whom he says that, unknown to the other captains, he incessantly robbed and spoiled the islands, — he at length openly takes away the crown of victory from the Athenians, and sets it on the head of the Aeginetans, writing thus: The Greeks having sent the first-fruits of their spoils to Delphi, asked in general of the God, whether he had a sufficient part of the booty and were contented with it. He answered, that he had enough of all the other Greeks, but not of the Aeginetans; for he expected a donary of them, as having won the greatest honor in the battle at Salamis. See here how he attributes not his fictions to the Scythians, to the Persians, or to the Egyptians, as Aesop did his to the ravens and apes; but using the very person of the Pythian Apollo, he takes from Athens the chief honor of the battle at Salamis. And the second place in honor being given to Themistocles at the Isthmus by all the other captains, — every one of which attributed to himself the first degree of valor, but gave the next to Themistocles, — and the judgment not coming to a determination, when he should have reprehended the ambition of the captains, he said, that all the Greeks weighed anchor from thence through envy, not being willing to give the chief honor of the victory to Themistocles.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Herodotus's Malice 39 contents Plut. Mor., Herodotus's Malice 41 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Of Herodotus’s Malice, Plutarch — translated by A. G. (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)