ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 30 The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch; served verbatim
No discovery of what is bad and vicious comes wdth greater evidence to the spirits and apprehensions of children, who are unable to bear the force of reason, than that which is offered to them by way of example. Therefore the Spartan discipline did endeavor to preserve their youth (on whom philosophical discourses would have made but small impression) from all kinds of intemperance and excess of wine, by presenting before them all the indecencies of their drunken Plelots, persons indeed who were their slaves, and employed not only in all kinds of servile offices, but especially in tilling of their fields and manuring of their ground, which was let out to them at reasonable rates, they paying in every year their returns of rent, according to what was anciently established and ordained amongst them at the first general division of their lands. And if any did exact greater payments from them, it was esteemed an execrable thing amongst them ; they being desirous that the Helots might reap gain and profit from their labors, and thereupon be obliged faithfully to serve their masters as well as their own interest with greater cheerfulness and industry. And therefore their lords never required more of them than what bare custom and contracts exacted of them.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 29 contents Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 33 →

The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch — translated by John Pulleyn (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)