Now since, as Simonides says, all larks must have a crest, and every eminent office in a commonweal brings enmities and dissensions, it is not a little convenient for a statesman to be forewarned also of his comportment in these rencounters. Many therefore commend Themistocles and Aristides, who, when they were to go forth on an embassy or to command together the army, laid down their enmity at the confines of the city, taking it up again after their return. Some again are highly pleased with the action of Cretinas the Magnesian. He, having for his rival in the government one Hermias, a man not powerful and rich, but ambitious and high-spirited, when the Mithridatic war came on, seeing the city in danger, desired Hermias either to take the government upon himself and manage the affairs whilst he retired, or, if he would have him take the command of the army, to depart himself immediately, lest they should through their ambitious contention destroy the city. The proposal pleased Hermias, who, saying that Cretinas was a better soldier than himself, did with his wife and children quit the city. Cretinas then escorted him as he went forth, furnishing him out of his own estate with all such things as are more useful to those that fly from home than to those that are besieged; and excellently defending the city, unexpectedly preserved it, being at the point to be destroyed. For if it is generous and proceeding from a magnanimous spirit to cry out, I love my children, but my country more, why should it not be readier for every one of them to say, I hate this man, and desire to do him a diskindness, but the love of my country has greater power over me? For not to condescend to be reconciled to an enemy for those very causes for which we ought to abandon even a friend, is even to extremity savage and brutish. But far better did Phocion and Cato, who grounded not any enmity at all on their political differences, but being fierce and obstinate only in their public contests not to recede from any thing they judged convenient for the state, did in their private affairs use those very persons friendly and courteously from whom they differed in the other. For one ought not to esteem any citizen an enemy, unless it be one like Aristion, Nabis, or Catiline, the disease and plague of the city: but as for those that are otherwise at discord, a good magistrate should, like a skilful musician, by gently setting them up or letting them down, bring them to concord; not falling angrily and reproachfully upon those that err, but mildly reprehending them in such like terms as these of Homer’s, Good friend, I thought you wiser than the rest; and again, You could have told a better tale than this; nor yet repining at their honors, or sparing to speak freely in commendation of their good actions, if they say or do any thing advantageous to the public. For thus will our reprehension, when it is requisite, be credited, and we shall render them averse to vice, increasing their virtue, and showing, by comparing them, how much the one is more worthy and beseeming them than the other.
But I indeed am also of opinion, that a statesman should in just causes give testimony to his enemies, stand by them when they are accused by sycophants, and discredit imputations brought against them if they are repugnant to their characters; as Nero himself, a little before he put to death Thraseas, whom of all men he both most hated and feared, when one accused him for giving a wrong and unjust sentence, said: I wish Thraseas was but as great a lover of me, as he is a most upright judge. Neither is it amiss for the daunting of others who are by Nature more inclined to vice, when they offend, to make mention of some enemy of theirs who is better behaved, and say, Such a one would not have spoken or acted thus. And some again, when they transgress, are to be put in mind of their virtuous progenitors. Thus Homer says, Tydeus has left a son unlike himself. And Appius, contending in the Comitia with Scipio Africanus, said, How deeply, O Paulus, wouldst thou sigh amongst the infernal shades, wert thou but sensible that Philonicus the publican guards thy son, who is going to stand for the office of censor. For such manner of speeches do both admonish the offender, and become their admonishers. Nestor also in Sophocles, being reproached by Ajax, thus politicly answers him: I blame you not, for you act well, although You speak but ill. And Cato, who had opposed Pompey in his joining with Caesar to force the city; when they fell to open wars, gave his opinion that the conduct of the state should be committed to Pompey, saying, that those who are capable to do the greatest mischiefs are fittest to put a stop to them. For reprehension mixed with praise, and accompanied not with opprobriousness but liberty of speech, working not animosity but remorse and repentance, appears both kind and salutary; but railing expressions do not at all beseem statesmen. Do but look into the speeches of Demosthenes against Aeschines, and of Aeschines against him; and again into what Hyperides has written against Demades, and consider whether Solon, Pericles, Lycurgus the Lacedaemonian, or Pittacus the Lesbian would have spoken in that manner. And yet Demosthenes used this reproachful manner of speaking only in his juridical orations or pleadings; for his Philippics are clean and free from all scoffing and scurrility. For such discourses do not only more disgrace the speakers than the hearers, but do moreover breed confusion in affairs, and disturb counsels and assemblies. Wherefore Phocion did excellently well, who, having broken off his speech to give way to one that railed against him, when the other with much ado held his peace, going on again where he had left off, said: You have already heard what has been spoken of horsemen and heavy armed foot; I am now to treat of such as are light armed and targeteers.
But since many persons can hardly contain themselves on such occasions, and since railers have often their mouths not impertinently stopped by replies; let the answer be short and pithy, not showing any indignation or bitterness of anger, but mildness joined with raillery and gracefulness, yet somewhat tart and biting. Now such especially are the retortings of what has been spoken before. For as darts returning against their caster seem to have been repulsed and beaten back by a certain strength and solidity in that against which they were thrown; so what was spoken seems by the strength and understanding of the reproached to have been turned back upon the reproacher. Such was that reply of Epaminondas to Callistratus, who upbraided the Thebans with Oedipus, and the Argives with Orestes,—one of which had killed his father and the other his mother, -Yet they who did these things, being rejected by us, were received by you. Such also was the repartee of Antalcidas the Spartan to an Athenian, who said to him, We have often driven you back and pursued you from the Cephissus; But we (replied Antalcidas) never yet pursued you from the Eurotas. Phocion also, when Demades cried out, The Athenians if they grow mad, will kill thee; elegantly replied, And thee, if they come again to their wits. So, when Domitius said to Crassus the orator, Did not you weep for the death of the lamprey you kept in your fishpond?—Did not you, said Crassus to him again, bury three wives without ever shedding a tear? These things therefore have indeed their use also in other parts of a man’s life.