ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 15 How a Man May Inoffensively Praise Himself Without Being Liable to Envy, Plutarch; served verbatim
Well then, since it is evident we may praise ourselves not only inoffensively and without being liable to envy, but with great advantage too; that we may seem not to do this for itself, but for a further and better end, first consider whether it may prove for the instruction of the company, by exciting them to a virtuous emulation. For so Nestor’s relation of his own achievements inflamed Patroclus and nine others with a vehement desire of single combat; and we know the counsel that brings persuasive deeds as well as words, a lively exemplar, and an immediate familiar incentive, insouls a man with courage, moves, yea, vehemently spurs him up to such a resolution of mind as cannot doubt the possibility and success of the attempt. This was the reason of that chorus in Lacedaemon consisting of boys, young men, and old men, which thus sang in parts:— OLD MEN. Once we were young, and bold and strong. Boys. And we shall be no less ere long. YOUNG MEN. We now are such; behold us, if you will. Well and politicly in this public entertainment did the legislator propose to the youth obvious and domestic ex amples of such as had already performed the things he exhorted them to.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 14 contents Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 16 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Nestor — a life Patroclus — a candidate entry

How a Man May Inoffensively Praise Himself Without Being Liable to Envy, Plutarch — translated by P. Lancaster (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)