ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.2 Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch; served verbatim
"WUENCE DREAMS DO ARISE. Democritus says that dreams are formed by the illapse of adventitious representations. Strato, that the irrational part of the soul in sleep becoming more sensible is moved by the rational part of it. llerophilus, that dreams which are caused by divine instinct have a necessary cause ; but dreams which have their origin from a natural cause arise from the soul's forming witliin itself the images of those things which are convenient for it, and which will happen ; those dreams which are of a constitution mixed of both these have their origin from the fortuitous appulse of images, as when we see those things which please us ; thus it happens many times to those persons who in their sleep imagine they embrace their mistresses.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.1 contents Plut. Mor., Sentiments Concerning Nature 5.3 →

Of Those Sentiments Concerning Nature With Which Philosophers Were Delighted, Plutarch — translated by John Dowel (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)