ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., To an Unlearned Prince 5 A discourse to an unlearned prince, Plutarch; served verbatim
Neither is it probable or convenient (as some philosophers affirm) that God should be mingled together with matter that is altogether passive, and with things obnoxious to innumerable necessities, chances, and mutations; but to us he seems to be placed somewhere above with the eternal nature that always operates after the same manner; and proceeding (as Plato saith) on sacred foundations, according to nature, he brings his works to perfection. And as he hath placed the sun in the firmament, as a clear image of his most sacred and glorious essence, in which, as in a mirror, he exhibits himself to the contemplation of wise men; so in like manner, the splendor of justice that appears in some cities is a kind of representation of the divine wisdom, which happy and prudent persons describe by the help of philosophy, conforming themselves to those things which are of a most sublime and excellent nature. It is certain that this disposition of mind cannot be attained but by the doctrine of philosophy; otherwise we shall lie under the same circumstances as Alexander, who seeing Diogenes at Corinth, and being astonished at his ingenuity and majestic gravity, let fall this expression: If I were not Alexander, I would choose to be Diogenes. For being almost oppressed with the weight of his own grandeur and power, which are the impediments of virtue and ease, he seemed to envy the happiness of a threadbare cloak and pouch, with which the Cynic rendered himself as invincible as he could be with all his armor, horses, and pikes. However, he had an opportunity to philosophize and to become Diogenes in his mind, though he remained Alexander in his outward state and condition, and he might more easily be Diogenes, because he was Alexander; forasmuch as to keep the vessel of his prosperous fortune steady, which was tossed with the winds and waves, he stood in need of a good quantity of ballast and of a skilful pilot.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., To an Unlearned Prince 4 contents Plut. Mor., To an Unlearned Prince 6 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Cynic — a candidate entry Diogenes — a candidate entry Plato — a life

A discourse to an unlearned prince, Plutarch — translated by John Kersey (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)