ἱστορίαι Historiai
Plb. 13.9 The Histories, Polybius; served verbatim
Labae, like Sabae, is a city of Chattenia, which is a territory of the Gerraei.... In other respects, Chattenia is a rugged country, but the wealth of the Gerraei who inhabit it has adorned it with villages and towers. It lies along the Arabian Sea, and Antiochus gave orders to spare it.... In a letter to Antiochus the Gerraei demanded that he should not destroy what the gods had given them—perpetual peace and freedom; and this letter having been interpreted to him he granted the request.... Their freedom having been confirmed to the Gerraei, they presented King Antiochus at once with five hundred talents of silver, one thousand of frankincense, and two hundred of oil of cinnamon, called stacte, all of them spices of the country on the Arabian Sea. He then sailed to the island of Tylos, and thence to Seleucia....

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 13.8 contents Plb. 14.1 →

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)