ἱστορίαι Historiai
Plb. 21.18 The Histories, Polybius; served verbatim
At the beginning of the summer following the victory of the Romans over Antiochus, the ambassadors of that king, and those from Rhodes, as well as from the other states arrived in Rome. For, as I said, nearly all the states in Asia began sending envoys to Rome immediately after the battle, because the hopes of all as to their future position rested at that time on the Senate. All who arrived were graciously received by the Senate; but the most imposing reception was that accorded to king Eumenes, both in the complimentary processions sent out to meet him and the arrangements made for his entertainment; and next in cordiality to his reception was that given to the Rhodians. When the time for the audiences came, they first called in the king and bade him say freely what he wished to obtain at the hands of the Senate. But Eumenes at first evaded the task by saying: “If I had been desirous of obtaining any favour from others, I should have looked to the Romans for advice, that I might neither desire anything that was wrong nor ask anything unfair; but seeing that I am here to prefer my request to the Romans themselves, I think it better to leave the interests of myself and my brothers unreservedly in their hands.” And though one of the Senators rose and begged him to have no apprehension, but to speak his mind, he still adhered to this view. And so after a certain time had elapsed the king withdrew; and the Senate, remaining in the curia, debated what was to be done. Eventually it was decreed to call upon Eumenes to declare with his own mouth the objects of his visit without reserve, on the ground that he knew best what his own kingdom required, and what was the state of things in Asia. He was then called in; and, one of the Senators having informed him of the vote, he was compelled to speak on the business.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 21.17 contents Plb. 21.19 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Eumenes — a life Senate — a candidate entry

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)