ἱστορίαι Historiai
Plb. 28.19 The Histories, Polybius; served verbatim
When Antiochus was actually in occupation of Egypt, Comanus and Cineas, after consultation with king Ptolemy Physcon, determined upon summoning a conference of the most distinguished Egyptian nobles to consult about the danger which threatened them. The first resolution the conference came to was to send the Greek envoys who were then at Alexandria as envoys to Antiochus to conclude a pacification. There were at that time in the country two embassies from the Achaean league, one which had been sent to renew the alliance between the league and Egypt, and which was composed of Alcithus of Aegium, son of Xenophon, and Pasiodes, and another sent to give notice of the festival of the Antigoneia. There was also an embassy from Athens led by Demaratus on the subject of some present, and two sacred embassies, one in connexion with the Panathenaea under the presidency of Callias the pancratiast, and the other on the subject of the mysteries, of which Cleostratus was the active member and spokesman. There were also there Eudemus and Hicesius from Miletus, and Apollonides and Apollonius from Clazomenae. The king also sent with them Tlepolemus and Ptolemy the rhetorician as envoys. These men accordingly sailed up the river to meet Antiochus....

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plb. 28.18 contents Plb. 28.20 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Apollonius — a candidate entry Callias — a candidate entry Ptolemy — a candidate entry Xenophon — a life

The Histories, Polybius — translated by Evelyn S. Shuckburgh, 1889
Apparatus shelf — Polybius, The Histories (Evelyn S. Shuckburgh translation; Musaicum ebook) · Evelyn S. Shuckburgh, The Histories of Polybius, 2 vols (Macmillan, 1889); Musaicum Books ebook, 2018
license: public-domain (US: the translation is pre-1890 by the epub's own front matter — its preface opens 'This is the first English translation of the complete works of Polybius', carries the dedication 'TO F. M. S.', and cites nothing later than the 1880s; identified as Shuckburgh 1889, this lane's bibliographic judgment, since the ebook nowhere names its translator; the Musaicum 2018 packaging is not extracted and not served)