ἱστορίαι Historiai
Suet. Cal. 38 Gaius Caligula, Suetonius; served verbatim
Having thus impoverished himself, from very need he turned his attention to pillage through a complicated and cunningly devised system of false accusations, auction sales, and imposts. He ruled that Roman citizenship could not lawfully be enjoyed by those whose tained it for themselves except in the case and forefathers their had obdescendants, of sons, since “descendants” ought not to be understood as going beyond that degree ; and when certificates of the deified Julius and Augustus were presented to him, he waved them aside as old and out of date. He also charged that those estates had been falsely returned, to which any addition had later been made from any cause whatever.* If any chief centurions since the beginning of Tiberius’ reign had not named that emperor or himself among their heirs, he set aside their wills on the ground of ingratitude; alsothe testaments of all others, as null and void, if anyone said that they had intended to make Caesar their heir when they died. When he had roused such fear in this way that he came to be named openly as heir by strangers among their intimates and by parents among. their children, he accused them of making game of him by continuing to live after such a declaration, and to many of them he sent poisoned dainties. He used further to conduct the trial of such cases in person, naming proposed to raise in advance the sum which he at each sitting, and not rising until it was made up. Impatient of the slightest delay, he once condemned in a single sentence more than forty who were accused on different counts, boasting to Caesonia, when she woke after a nap, of the great amount of business he had done while she was taking her siesta. Appointing an auction, he put up and sold what was left from all the shows, personally soliciting bids and running them up so high, that some who were forced to buy articles at an enormous price and were thus stripped of their possessions, opened their veins. A_ well-known incident is that of Aponius Saturninus; he fell asleep on one of the benches, and as the auctioneer was warned by Gaius not to overlook the praetorian gentleman who kept nodding to him, the bidding was not stopped until thirteen gladiators were knocked down to the unconscious sleeper at nine million sesterces.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Cal. 37 contents Suet. Cal. 39 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Augustus — a life Caesar — a candidate entry Caesonia — a candidate entry Gaius — a candidate entry Tiberius — a life

Gaius Caligula, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)