In his clothing, his shoes, and the test of his attire he did not follow the usage of his country and his fellow-citizens ; not always even that of his sex; or in fact, that of an ordinary mortal. He often appeared in public in embroidered cloaks covered with precious stones, with a long-sleeved tunic and bracelets; sometimes in silk® and in a woman’s robe °; now in slippers or buskins, again in boots, such as the emperor’s body-guard wear, and at times in the low shoes which are used by females, But oftentimes he exhibited himself with a golden beard, holding in his hand a thunderbolt, a trident, or a caduceus, emblems of the gods, and even in the garb of Venus. He frequently wore the dress of a triumphing general, even and sometimes the breastplate of Alexander before his campaign, the Great, which he had taken from his sarcophagus.¢
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Alexander — a candidate entry Venus — a life
Gaius Caligula, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)