The regnal line — the editor’s table of years, never the record’s voice
The editor’s table of years hangs in this house, but this life is
not yet pinned to it. Until it is, the when is a label, not a shelf.
··
The witnesses — who says so Plutarch · the biographer's shelf
Plut. Antony 26
named 2 times in this episode — as “Venus”
Antony · Bernadotte Perrin, 1914–1926 Plut. Pompey 68
named 2 times in this episode — as “Venus”
Pompey · Bernadotte Perrin, 1914–1926 Plut. Numa 12
named once in this episode — as “Venus”
Numa · Bernadotte Perrin, 1914–1926 Plut. Crassus 17
named once in this episode — as “Venus”
Crassus · Bernadotte Perrin, 1914–1926 Plut. Sulla 19
named once in this episode — as “Venus”
Sulla · Bernadotte Perrin, 1914–1926 Suetonius · the shelf
Suet. Tit. 5
named once in this episode — as “Venus”
The Deified Titus · J. C. Rolfe, 1913 Suet. Jul. 6
named once in this episode — as “Venus”
The Deified Julius · J. C. Rolfe, 1913 Suet. Cal. 7
named once in this episode — as “Venus”
Gaius Caligula · J. C. Rolfe, 1913 Suet. Galba 18
named once in this episode — as “Venus”
Galba · J. C. Rolfe, 1913 Suet. Vesp. 18
named once in this episode — as “Venus”
The Deified Vespasian · J. C. Rolfe, 1913 Suet. Claud. 25
named once in this episode — as “Venus”
The Deified Claudius · J. C. Rolfe, 1913
…and 8 more episodes attest —
counted by the house’s first pass.
Deeds this life stands in — standing in the same episodes; counted by the house’s first pass battle of Scotussa — a candidate entry siege of Athens — a candidate entry siege of Marius — a candidate entry siege of Thebes — a candidate entry taking of Babylon — a candidate entry
Doors to the sister houses logoi — the words No door is cut to the word-house from this room yet. Doors are cut from the
record itself, never guessed; logoi.health keeps the words meanwhile.
mythoi — the stories No door is cut to the story-house from this room yet.
mythoi.health keeps the stories meanwhile.
The record here: The Histories, Herodotus — Godley, 1920–25 ·
Parallel Lives, Plutarch — Perrin, 1914–26 ·
81 works · 5,142 episodes served