ἱστορίαι Historiai
Suet. Nero 2 Nero, Suetonius; served verbatim
To begin then somewhat far back, his greatgrandfather’s grandfather, Gnaeus Domitius, when tribune of the commons, was enraged at the pontiffs for choosing another than himself in his father’s place among them, and transferred the right of filling vacancies in the priesthoods from the colleges themselves to the people. Then having vanquished. the Allobroges and the Arverni in his consulship, he rode through the province on an elephant, attended by a throng of soldiers, in a kind of triumphal procession.* He it was of whom the orator Licinius Crassus said that it was not surprising that he had a brazen beard, since he had a face® of iron and a heart of lead. His son, who was praetor at the time, summoned Gaius Caesar to an investigation before the senate at the close of his consulship, because it was thought that his administration had been in violation of the auspices and the laws. Afterwards in his own consulship he tried to deprive Caesar of the command of the armies in Gaul, and being named Caesar’s successor by his party, was taken prisoner at Corfinium at the beginning of the civil war.¢ Granted his freedom, he at first gave courage by his presence to the people of Massilia, who were hard pressed by their besiegers, but suddenly abandoned them and at last fell in the battle at Pharsalus. He was a man of no great resolution, though he had a violent temper, and when he once attempted to kill himself in a fit of despair and terror, he so shrank from the thought of death that he changed his mind and vomited up the poison, conferring freedom on his physician, since, knowing his master, he had purposely given him what was not a fatal dose. When Gnaeus Pompeius brought forward the question of the treatment of those who were neutral and sided with neither party, he alone was for regarding them as hostile.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Nero 1 contents Suet. Nero 3 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Pharsalus — a candidate entry sea-fight at Massilia — a candidate entry siege of Massilia — a candidate entry Caesar — a candidate entry Crassus — a life Gaius — a candidate entry Pompeius — a candidate entry

Nero, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)