ἱστορίαι Historiai
Suet. Nero 3 Nero, Suetonius; served verbatim
He left a son, who was beyond all question better than the rest of the family. He was condemned to death by the Pedian law * among those implicated in Caesar’s death, though he was guiltless, and accordingly joined Brutus and Cassius, who were his near relatives. After the death of both leaders he retained the fleet of which he had previously been made commander, and even added to it, and it was not until his party had been everywhere routed that he surrendered it to Mark Antony, of his own free will and as if it were a great favour. He too was the only one of those who were condemned by that same law® who was allowed to return to his native land, where he successively held all the highest offices. When the civil strife was subsequently renewed, and he was appointed one of Antony’s lieutenants, he did not venture, owing to a sudden attack of illness, to accept the chief command when it was offered him by those who were ashamed of Cleopatra, nor yet positively to decline it; but he went over to Augustus and a few days later died. Even he did not escape with an unblemished reputation, for Antony openly declared that he had changed sides from desire for the company of his mistress, Servilia Nais.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Nero 2 contents Suet. Nero 4 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Antony — a life Augustus — a life Brutus — a candidate entry Caesar — a candidate entry

Nero, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)