ἱστορίαι Historiai
Suet. Nero 5 Nero, Suetonius; served verbatim
He had by the elder Antonia a son Domitius who became the father of Nero, a man hateful in every walk of life; for when he had gone to the East on the staff of the young Gaius Caesar,’ he slew one of his own freedmen for refusing to drink as much as he was ordered, and when he was in consequence dismissed from the number of Gaius’ friends, he lived not a whit. less lawlessly. On the contrary, in a village on the Appian Way, suddenly whipping up his team, he purposely ran over and killed a boy; and right in the Roman Forum he gouged out the eye of a Roman knight for being too outspoken in chiding him. He was moreover so dishonest that he not only cheated some bankers of the prices of wares which he had bought,’ but in his praetorship he even defrauded the victors in the chariot races of the amount of their prizes. When for this reason he was held up to scorn by the jests of his own sister, and the managers of the troupes made complaint, he issued an edict @that the prizes should thereafter be paid on the spot. Just before the death of Tiberius he was also charged with treason, as wellas with acts of adultery and with incest with his sister Lepida, but escaped owing to the change of rulers and died of dropsy at Pyrgi, after acknowledging ® Nero son of Agrippina, the daughter of Germanicus.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Nero 4 contents Suet. Nero 6 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Agrippina — a candidate entry Antonia — a candidate entry Caesar — a candidate entry Gaius — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Lepida — a candidate entry Nero — a life Tiberius — a life

Nero, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)