ἱστορίαι Historiai
Suet. Otho 4 Otho, Suetonius; served verbatim
When at last an opportunity for revenge was given him, Otho was the first to espouse Galba’s cause, at the same time conceiving on his own account high hopes of imperial power, because of the state of the times, but still more because of a declaration of the astrologer Seleucus.* For he had not only promised Otho some time before that he would survive Nero, but had at this time unexpectedly appeared unsought and made the further promise, that he would soon become emperor as well. Accordingly Otho let slip no opportunity for flattery or attention to anyone. Whenever he entertained the prince at dinner, he gave a gold piece to each man of the cohort on guard, and put al] the soldiers under obligation in one form or another. Chosen arbiter by a man who was at law with his neighbour about a part of his estate, he bought the whole property and presented it to him. As a result there was hardly anyone who did not both think and epenly declare that he alone was worthy to succeed to the empire.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Otho 3 contents Suet. Otho 5 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Otho, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)