He first showed his hatred of his kindred in the case of his brother Drusus, producing a letter of his, in which Drusus discussed with him the question of compelling Augustus to restore the Republic ; and then he turned against the rest. So far from showing any courtesy or kindness to his wife Julia, after her banishment, which is the least that one might expect,’ although her father’s order had merely confined her to one town, he would not allow her even to leave her house or enjoy the society of mankind. Nay more, he even deprived her of the allowance® granted her by her father and of her yearly income, under colour of observance of the common law, since Augustus had made no provision for these in his will. Vexed at his mother Livia, alleging that she claimed an equal share in the rule, he shunned frequent meetings with her and long and confidential] conversations, to avoid the appearance of being guided by her advice ; though in point of fact he was wont every now and then to need and to follow it. He was greatly offended too by a decree of the senate, providing that “son of Livia,” as well as “son of Augustus” should be written in his honorary inscriptions. For this reason he would not suffer her to be named “ Parent of her Country,” nor to receive any conspicuous public honour. More than that, he often warned her not to meddle with affairs of iinportance and unbecoming a woman, especially after he learned that at a fire near the temple of Vesta she had been present in person, and urged the people and soldiers to greater efforts, as had been her way while her husband was alive.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Tiberius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)