ἱστορίαι Historiai
Suet. Vit. 3 Vitellius, Suetonius; served verbatim
He died of a paralytic stroke on the second day after he was seized, leaving two sons, begotten of Sestilia, a most worthy woman and of no mean family, and having lived to see them consuls both in the same year, and for the whole year, since the younger succeeded the elder for six months. On his decease the senate honoured him with a public funeral and with a statue on the rostra with this inscription :“ Of unwavering loyalty to his emperor.” The emperor Aulus Vitellius, son of Lucius, was born on the eight day before the Kalends of October, or according to some, on the seventh day before the Ides of September, in the consulship of Drusus Caesar and Norbanus Flaccus. His parents were so aghast at his horoscope as announced by the astrologers, that his father tried his utmost, while he lived, to prevent the assignment of any province to his son; and when he was sent to the legions and hailed as emperor, his mother immediately mourned over him as lost. He spent his boyhood and early youth at Capreae among the wantons of Tiberius, being branded for all time with the nickname Spintria *and suspected of having been the cause of his father’s first advancement at the expense of his own chastity.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Suet. Vit. 2 contents Suet. Vit. 4 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Aulus — a candidate entry Caesar — a candidate entry Drusus — a candidate entry Lucius — a candidate entry Tiberius — a life Vitellius — a life

Vitellius, Suetonius — translated by J. C. Rolfe, 1913
Apparatus shelf — Suetonius, The Twelve Caesars (J. C. Rolfe translation; Dover republication) · J. C. Rolfe, 1913 (preface dated Philadelphia, April 1913); Dover Publications republication, 2018
license: public-domain (US: the served text is Rolfe's 1913 translation, pre-1930 — verified from the scan's own copyright and preface pages; Dover-era apparatus [2018 arrangement, introductions, endnotes, index, the Lives of Illustrious Men part] is not extracted and not served)