ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 2.31 The Annals, Tacitus; served verbatim
The answer was that he should address himself to the Senate. Meanwhile his house was surrounded with soldiers; they crowded noisily even about the entrance, so that they could be heard and seen, when Libo, whose anguish drove him from the very banquet he had prepared as his last gratification, called for a minister of death, grasped the hands of his slaves, and thrust a sword into them. In their confusion, as they shrank back, they overturned the lamp on the table at his side, and in the darkness, now to him the gloom of death, he aimed two blows at a vital part. At the groans of the falling man his freedmen hurried up, and the soldiers, seeing the bloody deed, stood aloof. Yet the prosecution was continued in the Senate with the same persistency, and Tiberius declared on oath that he would have interceded for his life, guilty though he was, but for his hasty suicide.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 2.30 contents Tac. Ann. 2.32 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Libo — a candidate entry Senate — a candidate entry Tiberius — a life

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern