ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 2.30 The Annals, Tacitus; served verbatim
Besides Trio and Catus, Fonteius Agrippa and Caius Vibius were among his accusers, and claimed with eager rivalry the privilege of conducting the case for the prosecu- tion, till Vibius, as they would not yield one to the other, and Libo had entered without counsel, offered to state the charges against him singly, and produced an extravagantly absurd accusation, according to which Libo had consulted persons whether he would have such wealth as to be able to cover the Appian road as far as Brundisium with money. There were other questions of the same sort, quite senseless and idle; if leniently regarded, pitiable. But there was one paper in Libo's handwriting, so the prosecutor alleged, with the names of Cæsars and of Senators, to which marks were affixed of dreadful or mysterious significance. When the accused denied this, it was decided that his slaves who recognised the writing should be examined by torture. As an ancient statute of the Senate forbade such inquiry in a case affecting a master's life, Tiberius, with his cleverness in devising new law, ordered Libo's slaves to be sold singly to the State-agent, so that, forsooth, without an infringement of the Senate's decree, Libo might be tried on their evidence. As a consequence, the defendant asked an adjournment till next day, and having gone home he charged his kinsman, Publius Quirinus, with his last prayer to the emperor.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 2.29 contents Tac. Ann. 2.31 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Agrippa — a candidate entry Libo — a candidate entry Senate — a candidate entry Tiberius — a life Trio — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern