ἱστορίαι Historiai
Liv. 22.50 The History of Rome, Livy; served verbatim
Such was the battle of Cannae, a battle as famous as the disastrous one at the Allia; not so serious in its results, owing to the inaction of the enemy, but more serious and more horrible in view of the slaughter of the army. For the flight at the Allia saved the army though it lost the City, whereas at Cannae hardly fifty men shared the consul's flight, nearly the whole army met their death in company with the other consul. As those who had taken refuge in the two camps were only a defenceless crowd without any leaders, the men in the larger camp sent a message to tpe others asking them to cross over to them at night when the enemy, tired after the battle and the feasting in honour of their victory, would be buried in sleep. Then they would go in one body to Canusium. Some rejected the proposal with scorn. "Why," they asked, " cannot those who sent the message come themselves, since they are quite as able to join us as we to join thelTI? Because, of course, all the country between us is scoured by the enemy and they prefer to expose other people to that deadly peril rather than themselves." Others did not disapprove of the proposal, but they lacked courage to carry it out. P. Sempronius Tuditanus protested against this cowardice. " Would you," he asked, " rather be taken prisoners by a most avaricious and ruthless foe and a price put upon your heads and your value assessed after you have been asked whether you are a Roman citizen or a Latin ally, in order that another may win honour from your misery and disgrace? Certainly not, if you are really the fellow-countrymen of L. LEmilius, who chose a noble death rather than a life of degradation, and of all the brave men who are lying in heaps around bim. But, before daylight overtakes us and the enemy gathers in larger force to bar our path, Jet us cut our way through the men who in disorder and confusion are clamouring at our gates. Good swords and brave hearts make a way through enemies, however densely they are massed. If you march shoulder to shoulder you will scatter this loose and disorganised force as easily as if nothing opposed you. Come then with me, all you who want to preserve yoursel ves and the State." With these words he drew his sword, and with his men in close formation marched tprough the 1lcry midst of the enemy. When the Numidians hurled their javelins on the right, the unprotected side, they transferred their shields to their right arms, and so got clear a\vay to the larger camp. As many as 600 escaped on this occasion, and after another large body had joined them they at once left the camp and came through safely tQ Canusium. This action on the part of defeated men was due to the impulse of natural courage or of accident rather than to any concerted plan of their own or anyone's generalship.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 22.49 contents Liv. 22.51 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Cannae — a deed Tuditanus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)