ἱστορίαι Historiai
Liv. 24.23 The History of Rome, Livy; served verbatim
.with these words he laid the keys of the gates and of the royal treasury at their feet. The assembly was then dismissed for the day and the joyful citizens accon1panied by their wives and children offered thanksgivings at all the temples. The next day the election was held for the appointment of praetors. Amongst the first to be elected was Andranodorus, the rest were mostly men who had taken part in the tyrant's death; two were elected in their absence, So pater and Dinomenes. These two, on hearing what had happened at Syracuse, brought that part o£ the royal treasure which was at Leontini and delivered it into the charge of specially appointed quaestors, that portion which was in the Island was also handedoverto them in Achradina. That part o the wall which shut off the Island from the city by a needlessly strong barrier was with the unanimous approval of the citizens thrown down,!l and all the other measures taken were in harmony with the general desire for libertYI As soon as IIippocrates and Epicydes heard of tBe tyrant's death, which Hippocrates had tried to conceal by putting the messenger to death, finding themselves deserted by their soldiers they returned to Syracuse, as this seemed the safest course under the circumstances. To avoid attracting observation or being suspected of plotting a counter-revolution, they approached the praetors, and through them were admitted to an audience of the senate. They declared publicly that they had been sent by Hannibal to Hieronymus as to a friend and ally; they had obeyed the commands of the men whom their general Hannibal had \vished them to obey, and now they were anxious to return to Hannibal. The journey, however, was not a safe one, for the Rornans were to be found in every part of Sicily; they requested therefore that they might have an escort to conduct them to Socri in Italy, in this way the Syracusans would confer a great obligation on Hannibal with very little trouble to themselves. The request was very readi1y granted, for they were anxious to see the last of the king's generals who were not only able commanders but also needy and daring adventurers. But Hippocrates and Epicydes did not execute their purpose with the promptness which seemed necessary. These young men, thorough soldiers themselves and living in familiar intercourse with soldiers, went about amongst the troops, amongst the deserters, consisting to a large extent of Roman seamen, and even amongst the dregs of the populace, spreading libellous charges against the senate and the aristocracy, whom they accused of secretly plotting and contriving to bring Syracuse under the suzerainty of Rome under the pretence of renewing the alliance. Then, they hinted, the small faction which bad been the prime agents in renewing the treaty would be the masters of the city.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 24.22 contents Liv. 24.24 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
siege of Syracuse — a candidate entry Epicydes — a candidate entry Hannibal — a life Hippocrates — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)